Ramai la curent!

Cotidian

FOTO&VIDEO. Scripcaru (nu violonistul) pe acoperiș, pentru a promova Festivalul de Dramaturgie Contemporană. Primarul Brașovului a transformat în reclamă gafa uriașă a directorului Teatrului „Sică Alexandrescu“

Publicat

acum 7 ani

in

După gafa uriașă a conducerii Teatrului „Sică Alexandrescu“, care a „reinterpretat“ titlul piesei „Scripcarul pe acoperiș“,  transformându-l în „Violonistul pe acoperiș“ pentru a nu leza cumva imaginea primarului, edilul Brașovului, George Scripcaru, a încercat să mai șteargă câte ceva din această întâmplare nefericită. Într-o oarecare măsură a reușit să transforme neplăcuta întâmplare într-o glumă și chiar într-un eveniment de promovare, organizând azi conferința de presă pentru prezentarea Festivalului Internațional de Dramaturgie Contemporană… pe acoperișul teatrului. 

 

Din păcate, conducerea instituției de cultură, în încercarea de a se scuza pentru gafa făcută, a mers din nou prea departe, mulțumindu-i, de această dată primarului, pentru că… se numește „Scripcaru“!

Cum a devenit „Scripcarul pe acoperiș” de Joseph Stein, „Violonistul pe acoperiș”

„Scripcarul pe acoperiș“ este unul dintre spectacolele puse în scenă de Teatrul Evreiesc de Stat, la ediția din acest an a Festivalului Internațional de Dramaturgie Contemporană (FIDC).

Pentru a nu leza în vreun fel imaginea primarului, managerul interimar al Teatrului „Sică Alexandrescu“ și directorul artistic Cristian Ion au decis să „traducă“ într-un mod propriu titlul piesei, numind-o „Violonistul pe acoperiș“. Această idee a conducerii teatrului a fost sesizată imediat de mass-media și criticată atât de spectatori, cât și de primarul însuși, care a precizat imediat că nu a solicitat niciodată o astfel de „reinterpretare“.



Primăria a încercat să profite de această întâmplare nefericită pentru a promova Festivalul de Dramaturgie Contemporană, care va avea lor luna viitoare, în perioada 17-23 noiembrie.

De altfel, se pare că există și o parte plină a paharului, pentru că spectatorii s-au arătat deja foarte interesați de acest spectacol și este posibil ca sala să fie plină atunci când se va juca în festival. 

„Până la urmă mă bucur că s-au creat aceste discuții pentru că iată, piesa a fost foarte bine promovată și sper că va fi cu atât mai căutată de public. Primăria Brașov a cofinanțat, și în acest an, Teatrul Sică Alexandrescu pentru organizarea festivalului, biletele sunt la un preț mai mic tocmai datorită susținerii noastre și vă invit pe toți la festival, inclusiv la această piesă. Sper ca sălile să fie pline în fiecare seară și voi promova, de fiecare dată când am ocazia, evenimentele organizate de instituțiile de cultură din Brașov, chiar dacă va trebui să mă urc pe acoperiș “, a declarat primarul George Scripcaru.

 

Atât Viorica Geantă Chelbea, managerul interimar al teatrului, cât și Cristian Ion, directorul Festivalului Internațional de Dramaturgie Contemporană, și-au asumat răspunderea pentru această gafă, deși spun că traducerea din limba engleză a titlului piesei de teatru ar permite și varianta „Violonistul pe acoperiș“.

Viorica Geantă a încercat să „legalizeze“ gafa: „Personal, mi-am dorit această conferință pe acoperișul teatrului“

„Trebuie să îmi asum acel «malentendu» cu textul în limba engleză. Gândul meu, gingășia mea morală a fost să îl menajez cât se poate pe domnul primar. Dar lucrurile bune pot avea uneori și o finalitate tristă, depinde din ce unghi privești. Gândurile au fost cele mai bune și domnule primar, vă mărturisesc că vă mulțumesc că vă cheamă Scripcaru și acest spectacol se cheamă «Scripcarul pe acoperiș».  Și vă mai mulțumesc pentru extraordinarul gând de a face această conferință, în care să ne asumăm. În teatru se zice așa: dacă dintr-o întâmplare ai făcut o gafă, legalizeaz-o! Dacă ai continuat să spui un cuvânt greșit, legalizează-l, ca să creadă lumea din spate că ăsta este adevărul. Personal mi-am dorit această conferință pe acoperișul teatrului și este minunat, că noi puteam fi oricând pe acoperiș, dar dacă nu venea domnul primar, nu știam în ce direcție să o iau“, a declarat managerul teatrului, Viorica Chelbea Geantă.



 

„Am rămas impresionat de umorul pe care îl are primarul Brașovului, pentru că trebuie să ai ceva îcărcătură umoristică să faci asemenea gest – că a fost propunerea dânsului de a ține această conferință de presă pe acoperiș“, a spus Cristian Ion, directorul festivalului, la întâlnirea, d e pe acoperiș, cu Scripcaru.

 

 

Teme similare:
Citește mai departe
1 Comentarii

1 Comentarii

  1. Pingback: Degringoladă în instituțiile de cultură din Brașov. Directorul Teatrului Sică Alexandrescu, al doilea șef care își dă demisia în ultima lună

Trebuie sa te loghezi pentru a comenta Login

Lasa un comentariu

Cotidian

Noi reguli de circulație în zona AFI – Nicolae Titulescu din Brașov. Pe mai multe străzi se va circula în sens unic

Publicat

acum 4 ore

in

08/05/2026

De

Comisia de circulație a municipiului Brașov a avizat în ședința de joi resistematizarea circulației rutiere pe strada Nicolae Titulescu și a zonei AFI – Bulevardul 15 Noiembrie – Calea București, la solicitarea Inspectoratului de Poliție Județean Brașov – Serviciul Rutier.

Reglementările vizează instituirea unor sensuri unice, mutarea unor treceri pentru pietoni, instituirea unor măsuri de calmare a traficului, delimitarea spațiilor de siguranță sau montarea uno garduri pentru pietoni.

După aplicarea acestor măsuri se va reface asfaltul în zonele în care este necesar, vor fi refăcute și completate marcajele rutiere aferente trecerilor pentru pietoni. Totodată, zona trecerilor pentru pietoni va fi iluminată supăliemntar, iluminat suplimentar, cu sistem cu lumină asimetrică, pentru creșterea contrastului între zona de traversare și suprafața carosabilă. De asemenea, vor fi realizate lucrări la trotuarele aferente străzii Nicolae Titulescu, străzii Dealul Melcilor, străzii Serii și străzii Dimineții, în vederea asigurării deplasării pietonilor în condiții de siguranță.

Măsurile aprobate de Comisia de circulație pentru zona AFI – 15 Noiembrie – Nicolae Titulescu – Calea București:

– Instituirea circulației în sens unic pe strada Păltiniș, din direcția străzii Nicolae Titulescu către Bulevardul 15 Noiembrie;

– Reglementarea circulației pe strada Roșiorilor, cu instituirea obligației de viraj la dreapta la ieșirea din strada Roșiorilor în strada Nicolae Titulescu;

– Reglementarea circulației pe strada Petru Rareș, inclusiv prin inversarea sensului de circulație pe segmentul al doilea, dinspre Bulevardul 15 Noiembrie către strada Nicolae Titulescu;

– Aplicarea marcajului axial continuu în intersecția străzii Nicolae Titulescu cu strada Roșiorilor, pentru eliminarea manevrelor care pot genera conflicte de circulație;

– Eliminarea și marcarea corespunzătoare a spațiilor interzise staționării și parcării, precum și delimitarea cu stâlpișori a zonei de siguranță din proximitatea intersecției străzii Nicolae Titulescu cu strada Roșiorilor;

– Instalarea de limitatoare de viteză înaintea trecerilor pentru pietoni de pe strada Nicolae Titulescu, pe ambele direcții de circulație, cu semnalizare verticală aferentă prin indicatoare de presemnalizare trecere pentru pietoni și indicatoare de limitare a vitezei la 30 km/h;

– Extinderea trotuarului în zona trecerii pentru pietoni din dreptul sediului Inspectoratului de Poliție Județean Brașov, prin reconfigurarea spațiului existent între marginea trotuarului și partea carosabilă;

– Montarea de garduri metalice pentru restricționarea traversării neregulamentare, la limita trotuarului cu partea carosabilă, în vederea canalizării pietonilor către marcajul transversal destinat traversării;

– Relocarea trecerii pentru pietoni de pe strada Nicolae Titulescu, din zona intersecției cu strada Castanilor, către AFI Mall Brașov, pentru asigurarea vizibilității și a spațiului necesar opririi vehiculelor;

–  Relocarea trecerii pentru pietoni de pe insula mediană din dreptul AFI Mall Brașov, prin deplasarea acesteia către Centru, cu desființarea ultimelor două locuri de parcare de pe partea dreaptă a străzii Nicolae Titulescu înainte de intrarea în sensul giratoriu și cu relocarea denivelării pentru limitarea vitezei;

– Reamplasarea trecerii pentru pietoni de pe strada Dimineții, din colțul intersecției cu strada Nicolae Titulescu, către strada Cezar Bolliac, pentru asigurarea spațiului minim de stocare a vehiculelor.

Citește mai departe

Cotidian

Nemulțumire la Hălchiu. Peste 600 de locuitori cer interzicerea traficului greu de tranzit pe drumul județean care trece prin localitate

Publicat

acum o zi

in

07/05/2026

De

Proiectul „Ocolitoarei mari” a municipiului Brașov implementat de Consiliul Județean Brașov a stârnit nemulțumirea unor locuitori din Hălchiu. Prin acest proiect, Consiliul Județean Brașov va moderniza o rețea de drumuri județene care vor putea fi folosite pentru ocolirea municipiului Brașov. Însă, problema ridicată de locuitorii din Hălchiu este drumul trece prin localitate și, după ce va fi utilizat de mai multe vehicule grele decât în prezent, problemele existente deja se vor agrava.

De altfel, în timpul dezbaterii publice a bugetului județului Brașov, un locuitori din Hălchiu a anunțat că a depus la Registratura Consiliului Județean Brașov o petiție semnată de 603 persoane, prin care sunt solcitate mai multe măsuri.

Camioane grele la 1,2 metri de case

„Sunt case aflate la 1,2 – 1,5 metri de drum, iar programul de acordare a permiselor de liberă trecere (contra cost – n.red) nu rezolvă problema. Trebuie să ne gândim la oameni, nu doar la transportatori”, a declarat cetățeanul.

El a precizat că, prin această petiție, sunt propuse mai multe măsuri, inclusiv includerea în proiectul de modernizare a unor lucrări suplimentare, pentru realizarea cărora să fie prevăzute sume în bugetul Consiliului Județean pe anul 2026.

Ce au propus locuitorii:

– Interzicerea traficului greu, de tranzit;

– Permisele de Liberă Trecere să fe acordate doar pentru riverani (cu un număr limitat de permise gratuite) și pentru vehiculele care descarcă sau încarcă în Hălchiu;

– Amenajarea unor treceri de pietoni inteligente (cu semafoare care trec pe roșu când este depășită viteza legală) cu iluminare suplimentară;

– Realizarea unei variante ocolitoare, astfel încât vehiculele grele să nu mai treacă prin sat.

De cealaltă parte, președintele Consiliului Județean Brașov, Adrian Veștea, a a declarat că propunerile vor fi analizate.

Proiectul „Ocolitoarei mari” prevede modernizarea a cinci tronsoane din drumurile judeţene DJ 103B, DJ 103A, DJ 112, DJ 112A, şi DJ 112B, a căror lungime totală este de 53,129 km. Această rețea de drumuri tranzitează 11 localități, respectiv Teliu, Budila, Tărlungeni, Săcele, Hărman, Bod, Hălchiu, Codlea, Vulcan, Râşnov Cristian.

Valoarea totală a proiectului est estimată la 268.562.183 lei, fără TVA, iar în acest an ar putea începe lucrările.

Citește mai departe

Cotidian

Salariile „la vedere” devin noua regulă pe piața muncii. Aproape jumătate dintre joburile din România afișează deja venitul oferit

Aproape 45% dintre joburile publicate în România afișează deja salariul oferit, cu o lună înainte ca transparența salarială să devină obligatorie prin legislația europeană. Cele mai transparente sunt joburile entry-level, în timp ce pozițiile de management rămân aproape complet opace.

Publicat

acum o zi

in

07/05/2026

De

Cu doar o lună înainte ca obligația afișării salariului în anunțurile de angajare să intre în legislația românească, aproape jumătate dintre joburile publicate online includ deja informații despre venit.

Datele publicate de eJobs România arată că aproximativ 8.000 de locuri de muncă active pe platformă au salariul afișat, adică 45% din totalul anunțurilor disponibile. Procentul este cu aproape 10% mai mare față de ultimele luni și marchează cea mai mare creștere a nivelului de transparență salarială din ultimii ani. După o perioadă de stagnare la aproximativ 35%, angajatorii au început să publice tot mai des salariile oferite, pe fondul pregătirilor pentru transpunerea directivei europene privind transparența salarială, care va deveni obligatorie și în România din luna iunie.

Cele mai deschise domenii în privința salariilor sunt retailul, serviciile, turismul, industria alimentară, transporturile, logistica și call-center-ele. La polul opus se află industriile în care salariile continuă să fie negociate mai discret: energie, IT, telecom, automotive și sănătate.

Joburile entry-level sunt cele mai transparente

Diferențele sunt și mai evidente atunci când vine vorba despre experiența candidaților. Joburile entry-level sunt cele mai transparente, 35,5% dintre anunțuri afișând salariul oferit. Pentru pozițiile care nu cer experiență, procentul este de 23%.

În schimb, pe măsură ce crește nivelul de senioritate, transparența scade drastic. Doar 18,6% dintre joburile mid-level afișează salariul, în timp ce la pozițiile senior procentul coboară la 6,4%. În cazul managerilor, doar 0,5% dintre anunțuri includ venitul oferit.

Reprezentanții platformei explică diferențele prin faptul că joburile entry-level au grile salariale mai apropiate între companii, în timp ce pentru specialiști și manageri apar variații importante în funcție de industrie, experiență și strategia fiecărui angajator.

Anunțurile cu salariul „la vedere” atrag mai multe aplicații

Potrivit eJobs, anunțurile care includ salariul generează cu până la 40% mai multe aplicări decât cele fără informații despre venit, semn că transparența salarială devine un criteriu decisiv pentru candidați.

Fenomenul este vizibil și în cazul joburilor externe. Aproape 10% dintre anunțurile publicate în prezent sunt pentru locuri de muncă din afara țării, iar tot mai mulți angajatori aleg să afișeze direct salariul pentru a atrage rapid candidați.

În acest moment, peste 18.000 de locuri de muncă sunt disponibile pe eJobs.ro, iar alte aproximativ 5.000 pe platforma iajob.ro, destinată candidaților care vor să se angajeze rapid, fără CV și fără proceduri complicate de recrutare.

Citește mai departe

Trending