Ramai la curent!

Cotidian

Peste 300 de cântece ale sașilor din Transilvania, prinse într-o culegere publicată la Nurnberg. Coautoare este o brașoveancă născută la Cristian, ajutată de alți colaboratori din Brașov sau Sibiu

Publicat

in

Peste 300 de cântece ale saşilor din România, conţinând texte în dialectele săseşti, cu traducere în limba germană literară, au fost puse pe portativ în premieră și cuprinse într-o culegere editată la Nürnberg, de către două săsoaice din Transilvania.



Una dintre coautoarele culegerii, Rosemarie Chrestels, este născută în Cristian, judeţul Braşov, în 1950 și a studiat Germană-Engleză la Universitatea din Bucureşti. Acum locuieşte la Nürnberg şi este implicată activ de mai mulţi ani în conservarea valorile transilvane. Cealaltă coautoare, Angelika Meltzer, născută la Sighișoara, în 1952, este învăţătoare şi dirijoarea mai multor coruri de copii din Germania. Ea este, de asemenea, şi este co-autoarea mai multor manuale şcolare.

  Culegerea de texte din Transilvania se numește „E Liedchen hälft ängden – Alte und neue Lieder aus Siebernbürgen“ („Un cântec ajută întotdeauna – Cântece vechi şi noi din Transilvania“, în traducere din limba săsească) și cuprinde cântece populare despre locurile natale şi valorile lor, despre sărbătorile şi festivităţile saşilor, cântece despre natură, dragoste, supărare, tradiţii şi despre viaţa de familie. În culegere mai figurează cântece pentru copii, glume şi jocuri, dar şi cântece pentru coruri pe mai multe voci.



Cum a fost realizată culegerea?

Vicepreşedintele Asociaţiei Saşilor Senereuşeni din Germania, Alfred Gross, spune că cele două coautoare, Angelika Meltzer şi Rosemarie Chrestels, au lansat un apel public către toţi saşii plecaţi din România, să trimită textele cântecelor din zonele de baştină. Spre surprinderea lor, s-a lăsat cu o „avalanșă“ de melodii care le-au fost trimise.

„În anii 1952 şi în 1991 au mai fost cărţi tipărite cu cântece săseşti, însă niciodată acestea nu au fost puse pe portativ. Acum au reuşit să facă o culegere în care au fost puse pe note toate aceste melodii populare, chiar şi muzica pentru cor care se poate cânta acum inclusiv acompaniată de chitară şi pe trei sau patru voci. Saşii întotdeauna au avut fanfare şi toată lumea cânta aceste melodii, de bucurie, de necaz, pentru copii, la diferite evenimente, însă niciodată nu am avut aceste cântece puse pe note muzicale“, a spus Alfred Gross, citat de Agerpres.



Angelika Meltzer şi Rosemarie Chrestels au fost ajutate de o serie de colaboratori la realizarea lucrării, toţi plecaţi din România, Frieder Latzina (plecată din Braşov), Karin Schiel (Mediaş), Judith Chrestels (Braşov), Michael Markel (Viscri) şi profesorul Heintz Acker de la Universitatea de Muzică din Mainheim, născut la Sibiu.

„Dirijorii au mai probleme cu punerea pe note a textelor existente, pe care toţi le ştiau, dar nu erau niciodată puse pe portativ. Când am început lucrarea ne-am pus întrebarea ce fel de cântece se mai cântă astăzi? Oamenii au răspuns la un sondaj şi aşa am ajuns la actuala formulă. De-a lungul timpului cântecele au suferit modificări, dar am adoptat textele originale. Am fost surprinse în câte variante erau cântate aceste cântece! Întocmirea acestei culegeri a durat 3 ani, dar am fost suprinse câte cântece am primit şi astfel nu a trebuit să mergem noi să le culegem (…) Am tradus toate cântecele din limba săsească în limba germană literară, fiindcă fiecare sat avea alt dialect şi pentru ca aceste cântece să nu îşi piardă autenticitatea, am păstrat dialectele. Cântecele sunt puse pe note şi pentru instrumente, pentru chitară, acordeon, clape, nu doar pentru voce (…) Prin multe cântece am conservat dialectele săseşti, iar cântecele noi s-au conexat la cele vechi.(…) Dorin ca tinerii să înveţe limba, să o păstreze, să îşi conserve identitatea transilvană şi să facă un arc peste timp (…) Cântaţi cântecele noastre şi nu permiteţi nimănui niciodată să vă subaprecieze“, au arătat autoarele în prefaţa culegerii muzicale.

Cotidian

Zeci de străzi din Tractorul rămân fără apă. Compania Apa începe lucrările la rețeaua de distribuție

Locuitorii din cartierul Tractorul și din zonele învecinate vor rămâne temporar fără apă în noaptea de 10 spre 11 iunie, ca urmare a lucrărilor pregătitoare pentru modernizarea rețelei de distribuție. Intervențiile fac parte dintr-un proiect amplu de reabilitare a infrastructurii de apă din Brașov.

Publicat

in

Locuitorii din cartierul Tractorul trebuie să se pregătească pentru o întrerupere temporară a alimentării cu apă în noaptea de 10 spre 11 iunie. Măsura este necesară pentru demararea lucrărilor care preced modernizarea rețelei de distribuție a apei potabile din zonă.

Intervențiile sunt programate în intervalul miercuri, 10 iunie, ora 20:00 – joi, 11 iunie, ora 08:00 și fac parte din contractul de lucrări privind reabilitarea sistemelor de alimentare cu apă din municipiul Brașov.

Lucrările vor avea loc pe strada Mihai Viteazul, la intersecția cu strada Războieni, iar pentru realizarea acestora va fi necesară oprirea furnizării apei pe zeci de străzi din cartier.

Printre zonele afectate se numără străzile Independenței, Reconstrucției, Strungului, Vulcan, Oituz, Pandurilor, Tudor Vladimirescu, Lotrului, Progresului, Păcii, Tractoarelor, Constructorilor, Metalurgiștilor, General Mociulschi, General Dumitrache, Bronzului și Tablei.

De asemenea, vor fi afectate parțial bulevardul Griviței (numerele 1-39), strada 13 Decembrie (numerele 61-117), strada 1 Decembrie 1918 (numerele 1-23 și 2-18), precum și mai multe străzi adiacente din zona Tractorul.

Reprezentanții Companiei Apa recomandă locuitorilor să își asigure din timp rezervele necesare de apă pentru consum și uz casnic pe durata intervenției.

Modernizarea face parte din programul de investiții destinat reabilitării infrastructurii de alimentare cu apă a municipiului Brașov și are ca obiectiv creșterea siguranței și eficienței sistemului de distribuție.

Citește mai departe

Cotidian

VIDEO. Percheziții în județul Brașov într-un dosar de fraudă cu fonduri din Start-Up Nation. Prejudiciul estimat depășește 260.000 de lei

O finanțare de 200.000 de lei obținută prin programul Start-Up Nation și suspiciuni privind neplata contribuțiilor salariale au adus luni dimineață polițiștii la mai multe adrese din județul Brașov. Anchetatorii vorbesc despre un prejudiciu total estimat la 260.000 de lei și au ridicat documente care ar putea clarifica modul în care au fost accesate fondurile publice.

Publicat

in

Polițiștii Serviciului de Investigare a Criminalității Economice din cadrul Inspectoratului de Poliție Județean Brașov au desfășurat luni, 8 iunie, cinci percheziții domiciliare într-un dosar care vizează obținerea ilegală de fonduri și infracțiuni de natură fiscală.

Ancheta este derulată în cadrul operațiunii naționale JUPITER și are în centru activitatea unei societăți comerciale care ar fi beneficiat de finanțare prin programul Start-Up Nation folosind documente ce conțineau date nereale. Potrivit informațiilor transmise de IPJ Brașov, administratorul firmei este suspectat că ar fi prezentat documente false sau inexacte pentru a obține un ajutor financiar nerambursabil. Valoarea prejudiciului cauzat în acest caz este estimată la aproximativ 200.000 de lei.

Pe lângă suspiciunile privind accesarea fondurilor publice, anchetatorii verifică și modul în care au fost gestionate obligațiile fiscale ale societății. Conform anchetatorilor, în perioada 2022–2023, reprezentantul firmei ar fi reținut de la angajați taxe și contribuții aferente salariilor, fără ca acestea să fie virate ulterior către bugetul de stat. Prejudiciul estimat pentru această faptă este de aproximativ 60.000 de lei.

Descinderile au avut loc atât la domiciliile unor persoane implicate în cauză, cât și la sediul firmei vizate. Anchetatorii au ridicat documente și alte mijloace de probă care urmează să fie analizate în cadrul dosarului. La finalul activităților, două persoane urmează să fie aduse la sediul Poliției pentru audieri și pentru stabilirea măsurilor procedurale care se impun.

Acțiunea a beneficiat de sprijinul Serviciului pentru Acțiuni Speciale Brașov, al Serviciului Criminalistic și al polițiștilor din cadrul Poliției Municipiului Făgăraș. Dosarul este instrumentat sub coordonarea Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție și a Inspectoratului General al Poliției Române, cercetările fiind supravegheate de un procuror din cadrul Parchetului de pe lângă Tribunalul Brașov.

Ancheta este în desfășurare, iar polițiștii încearcă să stabilească întreaga activitate infracțională și să recupereze prejudiciul produs bugetului de stat.

Citește mai departe

Cotidian

DN10, afectat din nou de ploile torențiale. O parte din drum s-a surpat, iar traficul a fost restricționat

O porțiune a DN 10, în localitatea Siriu, a fost afectată de o alunecare de teren provocată de ploile abundente din ultimele zile. Circulația se desfășoară pe o singură bandă, iar autoritățile pregătesc lucrări de consolidare și refacere a infrastructurii rutiere.

Publicat

in

O porțiune a drumului național DN 10, din orașul Siriu, județul Buzău, va intra în reparații de urgență, după ce terenul de sub carosabil a devenit instabil în urma ploilor abundente din ultima perioadă. Autoritățile au restricționat traficul pe drumul național și anunță intervenții de consolidare care ar putea începe chiar de săptămâna viitoare.

Problemele au apărut în apropierea sediului Primăriei Siriu, unde o parte a platformei rutiere s-a tasat și prezintă risc de surpare, a transmis DRDP Buzău. Astfel, autoritățile au introdus o nouă restricție pe acest drum național care leagă județele Brașov și Buzău, pe lângă cele din zona barajului, care nu mai sunt o noutate.

Trafic dirijat pe o singură bandă, în zona primăriei Siriu

Potrivit Direcției Regionale de Drumuri și Poduri Buzău, noua alunecare de teren de e DN10 s-a produs la kilometrul 76+800 al DN 10, determinând restricționarea circulației pe o singură bandă de mers.

„În urma ploilor abundente din ultima perioadă, pe DN 10, în zona localităţii Siriu, la km 76+800 s-a produs o alunecare de teren ce a dus la restricţionarea traficului pe o sigură bandă de circulaţie dirijată prin semafoare. În acest sens, a fost efectuat un proces verbal de calamitate împreună cu reprezentanţii Prefecturii Buzău, ISU Buzău, Primăria Siriu şi SDN Buzău, în care au fost stabilite măsurile de remediere şi evaluarea a pagubelor”, au transmis reprezentanții DRDP Buzău.

Instituția a precizat că a fost realizată și o expertiză tehnică pentru identificarea cauzelor care au dus la degradarea infrastructurii.

„Preconizăm că până la începutul săptămânii viitoare să avem toate aprobările şi să începem refacerea sectorului de drum afectat”, a mai informat DRDP Buzău.

Apa infiltrată a afectat structura drumului

Concluziile preliminare ale specialiștilor indică faptul că infiltrarea continuă a apei în straturile de teren aflate sub carosabil a redus rezistența solului și a provocat instabilitatea structurii rutiere.

„Această problemă evoluează dinspre partea carosabilă, spre albia râului, fiind provocată de infiltrările constante de apă în straturile de pământ de sub asfalt. Apa a slăbit rezistenţa solului, punând în pericol stabilitatea întregii platforme rutiere pe porţiunea respectivă”, au explicat reprezentanții DRDP Buzău.

Din cauza caracterului evolutiv al degradărilor, situația a fost încadrată oficial drept calamitate, ceea ce permite accelerarea procedurilor administrative necesare pentru intervenție. Astfel, certificatul de urbanism și autorizația de construire vor fi emise în regim de urgență, pentru ca lucrările să poată începe cât mai rapid.

Traficul pe DN10 a fost restricționat.

Citește mai departe

Trending